Maya!
RÖDA FORTET, NEW DELHI JULI 1945
Vilka är de här, sir?
De bär samma uniformer som vi. Och de liknar oss.
De är desertörer.
- Desertörer? - Ja.
De deserterade och gick med japanerna.
Varför?
De idioterna ville befria Indien.
Genom att göra uppror mot sin egen armé. Galna jävlar.
De... Hur många soldater rekryterade de?
Omkring 50 000, sägs det.
Femtio tusen!
Vad blir deras öde?
Vad tror du?
De får betala för sitt förräderi. De blir skjutna.
DEN GLÖMDA ARMÉN
Medan världens mäktiga länder utkämpade andra världskriget
kämpade Indien för att bli fritt från det brittiska styret.
Det brittiska imperiet stod på höjden av sin makt på den tiden.
Länder som Indien, Burma och Singapore ingick i deras kolonier.
Den största frivilligarmén som deltog i första världskriget
var den brittisk-indiska armén.
Miljoner indiska soldater skickades ut i världen för att strida för britterna.
Ja, planet har just landat.
Jag vet inte, jag har aldrig sett honom, men farmor har starka känslor för honom.
Sen han flyttade hit från Australien har hon bett honom att hälsa på oss.
Morbror.
Han är tydligen familjens svarta får.
Morbror.
Ja, jag måste ge upp mitt rum för honom. Otroligt.
Morbror. Amar.
Han är här.
Morbror!
Jag är Amar.
Subnashs son. Han är där.
Jag tar bagaget.
Den här vägen. Följ med, sir.
Jag hoppas att du inte är trött, morbror.
Du vet, Amar, det var morbror som föreslog mitt namn.
Va?
Jag försöker berätta en sak. Det var morbror som gav mig namnet Subnash.
Det är ett bra namn, men än sen?
Alla kallar honom ändå Bubble. Namnet har fastnat.
- Framåt mot Delhi! -Framåt mot Delhi!
- Framåt mot Delhi! - Framåt mot Delhi!
-Framåt mot Delhi!
Förresten, morbror, jag bör förbereda dig.
Ibland är hon...
medveten och alert, men ibland är hon...
Var är mitt rum?
Det är här, morbror.
Men...
Beklagar, det är Amars rum. Det är alltid stökigt.
Kommer Burma resa sig igen?
Protester i Burma leder till våld Studenter protesterar
Hör på, Amar.
Farmor ligger på sin dödsbädd. Du kan inte göra så här mot mig.
Hon är den första som skulle säga åt mig att åka.
För fast hon är döende,
vet hon mycket mer om att leva än du.
Galet! Vill du åka till Burma mitt under brinnande krig?
Det är bara en demonstration, och de är studenter, pappa.
Vanliga människor, och de försöker göra nåt viktigt.
Jag vet att Mia är burmes. Men hon är ditt ex.
Det handlar inte om henne!
Och jag har inte ens mitt rum!
Mitt i den här röran tar ni hit familjens knäppis.
Morbror... är allt bra?
Jadå. Jag ska bara ta en promenad.
En promenad?
Vart då? Hittar du här? Ska jag följa med?
Jag ska inte till Burma, utan bara ta en promenad.
Vad är det?
Vad... Vad gör du?
Hoppa på.
Vad menar du? Tänker du köra hojen?
- Ja. - Kan du köra motorcykel?
Ja.
Berätta. Varför vill du så gärna åka till Burma?
Vet du vad som pågår i Burma?
Tusentals studenter går ut på gatorna.
För demokratin. De skapar historia.
Men varför bryr du dig?
Varför inte? Jag studerar journalistik.
BBC organiserar faktiskt en internationell foto-essä-tävling,
och vinnaren av tävlingen
får praktisera i ett år på BBC i Storbritannien.
Morbror...
Det där i morse, jag...
Det är okej.
Jag är stolt över det där.
Över vad?
Att vara familjens knäppis.
"Det är krig och jag kan mista livet här.
"Jag är soldat, och om jag blir martyr blir far stolt över mig.
"Genom att sköta mig som soldat har jag lyckats bli officer,
"men jag kommer nog alltid att förbli en ovillig soldat.
"Urmi, vilken fantastisk stad Singapore är!
"Marknaderna, folklivet, havet.
"Inte ens London är nog en lika vacker stad.
"Det är därför britterna kallar den..."
"Orientens pärla."
"Du måste komma hit efter kriget. Jag ska visa dig allting här.
"Många kramar, Surinder."
Jag måste ha läst brevet tusentals gånger.
Men sen försvann du.
Inget Singapore, och du visade dig inte ens efter det.
Men nu är jag här. Så sluta klaga.
Ska jag vara tyst, som du?
Det är hög tid att du börjar prata.
Hur länge ska du kväva dig själv?
Bojorna som fjättrade dig här, måste tas bort här.
Mamma... trötta inte ut dig.
Morbror är här nu. Vi kan prata en annan gång.
Att kalla hit honom var ett väl genomtänkt beslut.
Singapore.
Syonan.
Backa!
Japanerna gav Singapore namnet Syonan.
Under andra världskriget.
Fråga honom.
Du måste berätta om dig själv.
Nu vet jag att du har varit i Singapore förut.
Berätta om den tiden.
Hur var Singapore då?
För familjens historias skull. Eller hur, pappa?
Historia?
Inte all historia är värd att minnas.
En del kapitel bör man helst glömma.
Hur är det möjligt?
Om du inte vill prata om det så är det okej,
men jag tvivlar på att du tycker det.
Känner du till slaget om Singapore?
Andra världskriget?
Japanerna hade anfallit Singapore.
För Singapore var värdefullt för britterna.
Britterna åkte på storstryk.
Vilka var de här britterna?
Okra.
Det är mammas recept. Jag gjorde ett försök.
Vilka var de? Vilka var brittiska armén?
Det var vi.
Vi var brittiska armén.
Jag talar om tiden före självständigheten.
Vi, de indiska soldaterna, ingick i brittiska armén
och vi var lojala mot... England.
Cirka 2,5 miljoner indiska soldater stred för England under andra världskriget.
Så många?
Det har vi aldrig fått lära oss.
För även er historia skrevs av britterna.
Det lär finnas ett minnesmärke i England
för alla djur som tjänade i brittiska armén under andra världskriget.
De minns djurens bidrag,
men inte de indiska soldaterna.
Nu ska du få lära dig.
Morbror, du måste följa med mig.
Jag gör mig klar.
Men vart?
INA: s minnesmärke.
"Indiska nationalarmén.
"Under de sista månaderna av Japans ockupation av Singapore
"restes ett minnesmärke tillägnat 'den okände soldaten'
"i Indiska nationalarmén på den här platsen.
"Den lokala INA bildades 1942 med japanskt stöd.
"De försökte befria Indien från britterna
"och bestod huvudsakligen av krigsfångar från brittisk-indiska armén.
INDISKA NATIONALARMÉN
"Subhas Chandra Bose, som ledde INA från 1943 och framåt.
"lade grundstenen till ett minnesmärke i juli 1945."
DEN 4 FEBRUARI 1942
Min enhet skickades till Singapore tillsammans med britter och australier.
Japanerna hade siktet inställt på Singapore och vi måste stoppa dem.
Den dagen kallades vi till högkvarteret.
Luftangreppen blir allt intensivare,
vilket tyder på att ett flottangrepp på vår nordöstra front är att vänta.
Vi ska ge fienden ett varmt välkomnande.
Den nordvästra fronten hålls av Australiska 8:e divisionen
och 44:e Indiska brigaden.
Där bör det vara mycket lugnare.
Gör det inte.
Ja?
Sir, tänk om fienden inte tar sjövägen till Singapore?
Löjtnant, får jag påminna er om att Singapore är en ö?
Ja, sir, men uppe i norr,
mot Malayas djungler finns det en...
Slösa inte min tid med dumma frågor.
Har ni några fler visdomsord, eller kan jag fortsätta?
Som jag sa väntar vi oss de hårdaste striderna på den här sidan.
Så vi måste förstärka våra trupper på östra flanken
i väntan på ett japanska flottangrepp.
NORDVÄST OM SINGAPORE NÄRA MALACKAHALVÖN
De jävlarna.
Hör på, alla utom du vet
att de jävla japanerna kommer sjövägen.
Ingen kommer att anfalla oss. Utom moskiterna.
Arshad, japanerna vet man inte var man har.
Anfallet på Pearl Harbor var för bara två månader sen.
Amerikanerna trodde som vi, att det var för långt bort,
att japanerna inte kunde ta sig dit, men det gjorde de.
Befälet har rätt.
Han har fel.
Titta där, gummiplantager.
Miltals av gummiträd och inget annat.
Inte ens en jeep kan ta sig fram, ännu mindre en lastbil.
Det är omöjligt för dem att ta sig hit.
Och om de ändå gör det?
De kan inte, Sodhi, det garanterar jag.
I så fall, varför skickade de oss hit för att bara sitta,
och med de här australierna? Vad ska vi göra här?
Ta lyra!
Jag har en idé.
Det är pinsamt.
Fan också!
Hallå, förlorare!
Du visste att du var värdelös,
så varför spela över huvud taget?
Grabben, jag var inte cricketkapten i nån engelsk skola.
Jag har bara spelat tip-cat i Itawas gränder.
Det är du som är britten här. Gå och spela.
Träffa nu, kom igen, Sodhi!
Bravo!
Nästa gång kommer du hem frivilligt, flicka.
DEN 7 FEBRUARI 1942
Spring! Satsa på två varv!
Kom igen, spring!
Fan också! Japanerna! Spring!
Spring!
Vi är anfallna! Hämta vapnen!
- Fort! - Sätt fart!
Till era positioner!
Sprid ut er!
Ta skydd bland träden och spring!
Vakter!
Ta skydd!
Eld!
Ta skydd!
Mer!
Fler granatkastare!
Reträtt! Reträtt!
Slaget pågick i en vecka.
En vecka?
Till en början höll vi stånd.
Men sen kom japanerna... från alla håll.
DEN 9 FEBRUARI 1942
Men Winston Churchill kallade slaget om Singapore...
"Den värsta katastrofen i brittisk militärhistoria".
"I det här skedet kan vi inte prioritera
"att dra tillbaka trupperna eller att rädda befolkningen.
"Striden måste utkämpas till det bittra slutet, till varje pris.
"Det brittiska imperiets och den brittiska arméns ära står på spel.
"Undertecknat, premiärminister Winston Churchill."
"Den värsta katastrofen i brittisk militärhistoria."
DEN 13 FEBRUARI 1942
Arshad!
Driv ut de jävlarna härifrån, så anfaller jag dem från kullen.
Anfall!
Bort härifrån!
I krig är även information ett vapen.
Vi visste inte att fiendearmén bara bestod av 30 000 soldater.
Medan vi, indierna, britterna och australierna var 90 000 man.
Den japanske generalen Yamashita visste hur många vi var.
Men den brittiske generalen Percival... visste inte hur många japanerna var.
Vi börjar få slut på mat och ammunition.
Och om vi behöver göra ett motanfall
måste vi åt våra livsmedelsdepåer och vattenförråd.
Vår armé har snart slut på vapen och ammunition.
Om vi avbryter bombardemanget kommer England att gå till motanfall.
Och då hamnar vi på defensiven.
De ständiga bombanfallen och flygräderna gör att vi inte kan gå till motanfall.
DEN 14 FEBRUARI 1942
Anfall!
Vi anfaller Singapore med otillräckliga resurser.
Vi kan inte låta britterna hindra anfallet.
Utan ett omedelbart motanfall...
...har vi inget val.
Vi kan tvingas...
...kapitulera.
Förhandla fram ett eldupphör med britterna.
Annars kanske vi tvingas...
...retirera.
Båda generalerna möttes i en gammal Fordfabrik för att nå eldupphör.
Det var fråga om vem som hade sämst nerver.
Vi...
Vi kapitulerar ovillkorligt.
De säger att de kapitulerar.
Och för en gångs skull gjorde det mäktiga brittiska imperiet det.
Ta skydd!
Nu! Anfall!
Ge er!
Sir. Tala med Sodhi, sir.
Men, sir...
Men, sir, vi håller våra ställningar.
Uppfattat, sir. Klart slut.
General Percival har kapitulerat.
Vad pratar du för nonsens?
Vi har order att lägga ner vapnen.
Vad är det med dig? Har du blivit galen?
General Percival har kapitulerat ovillkorligt.
Vi har order att kapitulera.
Lägg ner vapnen!
Trettioåtta tusen japaner tog oss, 90 000 man, som krigsfångar.
Rör mig inte!
Du där!
Vad glor du på?
Sänk blicken!
Arshad, titta ned. Titta inte upp.
Skjut honom.